نشر ترجمه تاتاری نهج‌البلاغه در روسیه

73cfa97422fce7916e3facf08ef108b3_L

نشر ترجمه تاتاری نهج‌البلاغه در روسیه

گفتنی است که مترجم اثر، محمد علام مصطفی، امام خطیب مسجد اخلاص شهر اوفا، پایتخت باشقیرستان است. بخش‌های دیگر نهج البلاغه نیز توسط همین مترجم در حال ترجمه به تاتاری است. بخش منتشر شده حاضر، شامل 480 حکمت و کلمه قصار است که در 180 صفحه وزیری، توسط مؤسسه انتشاراتی صدرا ـ مسکو به خط سیرلیک تاتاری همراه با متن عربی به زیور طبع آراسته شده است.

قابل ذکر است که نخستین ترجمه روسی نهج البلاغه، از سوی بنیاد مطالعات اسلامی روسیه به قلم عبدالکریم تاراس چرنینکو، به زبان روسی ترجمه و با استقبال خوب مخاطبان مواجه گشت. قابل ذکر است که چاپ نخست این ترجمه روسی، در سال 2007 از سوی انتشارات ادبیات شرق وابسته به آکادمی علوم روسیه ـ مسکو، چاپ دوم آن در سال 2010 از سوی انتشارات ایدیل پرس ـ قازان و نیز چاپ سوم آن در سال 2015 از سوی نشر صدرا ـ مسکو روانه بازار شد.
http://islamfond.ru/fa/

برگزاری دوره شروح نهج البلاغه

images (4)

باتلاش بانوان فعال انجمن علمی نهج البلاغه و باهمکاری مسئولین محترم بنیاد نهج البلاغه دوره بررسی شروح نهج البلاغه آغاز شد. این دوره  توسط جمعی از بانوان فرهیخته انجمن علمی نهج البلاغه به روش مباحثه و بر مبنای شرح آیت الله مکارم با عنوان پیام امام ، و شرح ابن میثم ، روزهای سه شنبه در مکان کتابخانه بنیاد نهج البلاغه دایر می گردد. علاقمندان می توانند جهت شرکت در این دوره با کتابخانه بنیاد 88904556 تماس بگیرند.

قابل توجه شرکت کنندکان در همایش نهج البلاغه!

با توجه به اینکه برخی از صاحبان اثار در روز همایش نهج البلاغه در محل برکزاری , حضور نداشتند؛ کواهی های صادره به ادرس پستی ایشان ارسال شد.

به دلیل نقص در مشخصات فردی,( شماره تلفن- ادرس پستی)  برخی از این کواهی ها با تاخیر ارسال شد. با این وجود چنانچه مشکلی در دریافت کواهی ها بود, لطفا از طریق شمارها تلفن  ۰۹۱۹۲۲۴۰۳۶۷  همکاران ما را مطلع سازید, تا برای رفع ان اقدام شود.

لازم به ذکر است مقالاتی که موفق به کسب رتبه علمی در همایش شده اند, در / فصلنامه علمی پژوهشی (پژوهش های نهج البلاغه)/ مجموعه مقالات همایش / فصلنامه علمی تخصصی نهج البلاغه (معارف نهج البلاغه) به چاپ میرسد و نسخه چاپ شده ان برای صاحبان اثار ارسال میکردد.

تاریخ چاپ اثار؛ (با توجه به نوبت چاپ فصلنامه ها) متفاوت است , اما تلاش ما بر این است که تا پایان سال جاری این کار صورت پذیرد.


جهت دریافت فایل موجود درون سی دی، بر روی گزینه دانلود، کلیک بفرمایید